HELL

Un bruissement d'ailes déchirées rappelle l'oubli d' un oubli
Un secret perdu depuis l' éternité
Ailleurs enfoui sous l'écrin
des paupieres closes paupieres humides
le miroir aveugle du désir ne peut s'envisager
Je tombe je ne cesse de tomber
Je désire je ne cesse de désirer

A rustle of torn wings recalls the oblivion of an oblivion
Asecret lost since eternity
Some where else burried under the blurred velvet
of closed eyelids wet eyelids
the blinding mirror of desire can't face itself
I fall I don't stop falling
I desire I don't stop desiring

Where am I
maybe it is hell
I can't remember
anything else
if someone
has fallen
your frozen breath
sucks my spine
devouring my will
my heart is inhabited by
wandering shadows
how many lost souls are we ?
how many thousands thousands years
the same life ?
In this kingdom
the moon doesn't turn

  as a flash of lightning nailed thru my head
  indents me a night of life,
  the foundering star
  quartering me the arms of the horizon (an embraced ocean)
        cross of steel naked wood (a disgusted ocean)
  gushes of tears choke me
                wave of sob closed convulsion
  dry the ocean, clenched teeth whistles
              I won' t get used(to this end)

  I miss someone infinitely
  I miss someone infinitely
neither friend nor true love
  -don't come close to me (I am) the miror of your absence

  Last night
  I think I am getting near you
  scarcely your lips
  the rustle of your dress
  I could but
  last night
  as the curtains are rumbling
  did you only murmur
  In the hubub and dead wind (terror he walks)
  

Here
reigns the lonely heat of a needle
Maybe I dream whithout sleeping
a long sleep whithout dreams
caves can stretch as far as it's missing
infinite walk of these hollow
dimensions
what sadness
I don't even know why
as long as hoping
and I don't believe
walk but never turn back

such is the secret

Où suis-je
peut-être est-ce l'enfer
je suis incapable de me rappeler
rien d'autre
si quelqu'un
est tombé
Ton souffle glacial
m'aspire la colonne vertébrale
et me dérobe toute volonté
Mon coeur est peuplé
d'ombres errantes
combien d'âmes perdues sommes nous?
combien de milliers et de milliers d'années
la même vie?
Dans ce royaume
la lune ne tourne pas

Comme un éclair cloué dans ma tête
  m'échancre une nuit de vie,
  l' étoile qui sombre
  m'écartelant les bras de l'horizon (un océan embrassé)
         croix de fer nue de bois ( un océan écoeuré)
des bouffées de larmes m'étouffent
                  vague de sanglot close convulsion
sèche l'océan,les dents serrées siffle
                 je ne m'y ferai pas (à cette fin)

  Quelqu'un me manque infiniement
  quelqu' un me manque infiniement
ni ami ni amour vrai.
  -ne m'approche pas (je suis) le miroir de ton absence

  La nuit dernière
  je crois que j'approche de toi
  à peine tes lèvres
  le bruissement de ta robe
  j'aurais pu mais
  la nuit dernière
  quand grondent les rideaux
  est ce que tu as seulement murmuré
  dans le brouhaha et vent mort -(terreur il marche)
   

Ici
reigne la seule chaleur d'une aiguille
peut être je rêve sans sommeil
d'un long sommeil sans rêves
Ces cavernes peuvent s'étendre autant que manque
la marche infinie de ces plaines désolées
Quelle tristesse
je ne sais même pas pourquoi
aussi loin que l'espoir
et je ne crois pas
marche et ne te retourne jamais
tel se dit le secret