INTRO

I fall fairies whithen leave me
dizzy and confused
lost hanged in dance of shades
when the mist of hope fades
As morning dew vanishes
long beaded string stretch
wring my empty heart (Now I see)
my eyes are dry

I'll never be young again

In long eyelash plains spread
I dream asleep in reverse
a forgotten lake when
I feel everything
everything rise without me
opening for the last time
the horizon
knock against my forehead

I'll never be young again

In waterfall silence
I feel I fall
backwards this girl
in the riverstream
dreaming curtain of flower
I mean crown of flower
on my head
my head and never

I'll never be young again

In the shaking morning
you wait in your white dress
your innocent lips
if you whisper
a garden the rain
nothing
sister we can't melt
one mary one dies

I'll never be young again

Don't be frightened-you won't suffer
it doesn't take long-you won't remember anything
don't shiver
don't shake
don't tremble
it will be all over (it will be all over)

 

Je tombe des fées blanchissent me quittent
et me laissent ébloui et confus
perdu,suspendu dans une ronde de lumière
quand toute nuée d'espoir disparait
Alors que la rosée s'évanouit
en longs fils perlés qui s'étirent et
déchirent mon coeur vide (maintenant je vois)
mes yeux sont secs

jamais plus je ne serai jeune

En longs cils les plaines s'étendent
je rêve endormi à l'envers
un lac oublié quand
je sens tout
qui remonte sans moi
s' ouvrant pour la dernière fois
l'horizon
bute contre mon front

jamais plus je ne serai jeune

Dans le silence d'une chute d'eau
je sens je tombe
en arrière cette fille
dans le courant de la rivière
rêvant un rideau de fleur
je veux dire une couronne de fleur
sur ma tête
ma tête et jamais

jamais plus je ne serai jeune

Au matin tremblant
tu attends dans ta robe blanche
Tes lèvres innocentes
si tu murmures
un jardin la pluie
rien
soeur, nous ne pouvons nous unir
un marie un meurt

jamais plus je ne serai jeune

N' aies pas peur-tu ne sentiras rien
Ca ira vite-tu ne te rappelleras plus de rien
ne sois pas effrayée
n' aies pas peur
ne trembles pas
tout sera fini à tout jamais
tout sera fini à tout jamais



translation simonin